commentairescommentaires Forme Relative retour retour
                                                                                    

Grammaire OBSOMER.

La forme relative sDm(w).f ou sDm(w).n.f est une forme "adjectival" du verbe qui, comme le participe, joue dans la phrase le rôle d'un adjectif ou d'un substantif.

La forme relative est suivie d'un véritable sujet ( nom ou pronom suffixe) et non d'un complément d'agent qui serait introduit par la préposition "in".

La proposition relative active à laquelle correspond en français la "forme relative" n'est pas introduite par "QUI" mais par "QUE" et l'on adaptera le pronom relatif en fonction du pronom de rappel utilisé le cas échéant.

1- Morphologie.

forme relative perfective . (féminin et neutre : mryt.f , mrt.f)

relat.perfective Actif (masculin singulier)
Verbes Forts Ddw X   ==> "que X a dit"

sDmw X  ==> "que X entend"
Verbes Faibles mry X  ==> "que X apprécie"

 Hsy X   ==> "que X loue"

 iw (n.f) X  ==> (vers) qui X vient

forme relative accomplie sDm(w).n.f (féminin et neutre mrt.n.f)

f.rel sDm(w).n.f Actif (masculin singulier)
Verbes Forts Dd(w).n  X    ==> "que X a dit"

rx(w).n X  ==> "que X a appris à connaître (connait)"
Verbes Faibles mr.n X  ==> " que X a apprécié"

Hs.n X  ==> "que X a loué"

ms.n X  ==> "que X a enfanté"

irn  ir.n X ==>"que X a fait (engendré)"

 rdi(w).n X ==> " que X a donné"


forme relative imperfective. (féminin et neutre mrrt.f)

f.rel.imperfective actif (masculin singulier)
Verbes Forts Ddw X  ==> "que X dit /disait"

rx(w) X  ==> que X connait / connaissait"
Verbes faibles mrrw X  ==> "que X apprécie / appréciait"

Hssw X  ==> " que X loue/ louait"

 iyw(n.f)X  ==> "(vers qui X vient / venait"

forme relative prospective (féminin et neutre : mrti.f , mrt.f)

f;rel. prospective actif ( formes attestées)
Verbes Forts Ddti X  ==> " ce que X va dire"
Verbes faibles mry X  ==> " que X voudra"

 dit(i) X  ==> " ce que X peut mettre"


2-Syntaxe


Grammaire B. MENU.

En moyen égyptien , une proposition subordonnée peut être juxtaposée à la principale, en la précédant ou en la suivant, ou bien lui être reliée par un mot introductif, une préposition-conjonction le plus souvent.

A-Les propositions Relatives.

Les modes d'expression indiquant la relation  peuvent être :
 "r" qui marque le rapport à quelque chose,
 "n" qui définit le rapport à quelqu'un,
 "les nisbés" dérivés d'un mot d'origine avec lequel  une relation est établie :
     "m" dans ==> "imy" qui est dans etc...
"n(y)" du génitif direct.
autre forme de mot introductif :

 "nty"  et pour la forme négative "iwty"


1- sans mot introductif.

         - juxtaposition simple sans modification du radical verbal.

         - avec modification du radical verbal.

2- Avec mot introductif: l'adjectif du relatif.

         - relatif affirmatif

         - relatif négatif


B- propositions Complétives.

        - complétive "Sujet" toujours à prédicat verbal mais peut dépendre d'un                                      predicat nominal, adjectival ou verbal.




        - complétive "Objet" dépend toujours d'un verbe.


        - mots introductifs


C- propositions circonstancielles.


        - juxtaposition.


        - introduction de la temporelle concomitante


D- propositions conditionnelles


        - sans mot introductif



        - avec mot introductif


Cours LYON II