![]() |
Prédicat
Adverbial Proposition Non Vervale |
![]() |
Mot Introducteur | Sujet (S) | (être) | Prédicat (P) |
1- auxilliaire 2- particule proclitique 3-sans auxilliaire ni particule proclitique |
nom pronom |
a) adverbe complément prépositionnel b) préposition + infinitif c) pseudo-participe |
![]() |
iw Gb im | Geb est là |
![]() |
iw Xnw m sgr | la résidence était dans le silence |
![]() |
iw Hm.k m Hr | ta majesté est l'Horus ( m d'équivalence) |
![]() |
iw.f r smr | il sera un compagnon (r d'équivalence= futur) |
![]() |
iw.sn Hr irk kAt | ils sont /étaient en train de faire le travail |
![]() |
iw.n m hAt r SA | Nous descendons vers la campagne |
![]() |
iw.f r iTt tAw rsyw | il est sur le point de conquérir les terres méridionales |
![]() |
iw.i xa.k(w)i m nTr | je (suis) apparu en tant que Dieu |
![]() |
wn.i Hna snw.i | j'étais avec mes frères et soeurs |
![]() |
aHa.n.i Hr waw | alors j'ai fait soldat |
![]() |
wnn.k Hna.i | tu seras avec moi |
![]() |
mk Tw aA | Vois, tu es ici |
![]() |
mk wi r-gs.k | Vois, je suis à ton côté |
![]() |
mk wi Hr spr n.K | Voici que j'en appelle à toi |
![]() |
mk tw r spr r Xnw | Tu parviendras à la résidence |
![]() |
ist wi aHa.kwi | tandis que j'étais là |
![]() |
Xrdw m-KAb.sn | (alors que )des enfants étaient parmi eux |
![]() |
imn m HAt | Amon est en avant |
![]() |
iw.f m nsw | maintenant qu'il est roi |
proposition principale + iw + sujet + pseudo participe |
![]() |
sSp.i iAwt n it.i m ihAhAyw iw tA Htp(.w) wnf(.w) |
J'ai reçu les insignes de mon père au milieu des cris de joie, alors que, le pays était en paix et en joie. |